HSUHK | EN | A A A

研討會:彌合TED演講與二語學生數字演講在立場與互動上的差距

2024年10月10日,英文系助理教授黃澤萍博士為大家帶來了一場精彩的講座,主題圍繞著彌合TED演講與二語學生數字演講在立場和互動方面的差距。

 

此次活動吸引了70多位參與者,包括眾多英語教學與評核文學碩士的教師和學生。詳情請參見下方的演講摘要和黃博士的個人簡介。

 

演講摘要

 

本研究探討了二語學生數字演講和TED演講中,通過互動元話語特征所表現出的立場和互動的語言表達。研究整理了兩套可比語料庫進行分析:一是「STU語料庫」,包括419段學生自錄視頻演講,共計423,977詞;二是「TED語料庫」,包含1,299篇TED演講稿,總詞數達1,946,951。通過分析兩套語料庫中的模糊詞、強化詞、自我提及、態度標記、指令語和受眾代詞,研究揭示了二語學生和TED演講者在使用這些語言工具方面的差異。定量結果顯示,除模糊詞外,其他所有互動元話語類型的使用均存在顯著差異。TED語料庫在強化詞和自我提及的使用頻率上顯著更高,而STU語料庫在指令語、受眾代詞和態度標記方面則表現出顯著更高的平均值。質性分析表明,TED演講者熟練運用了多樣的互動元話語特征來與觀眾建立個人連接,而二語學生在特定標記的使用上往往存在過度或不足的現象。基於定量和質性分析的洞見,不僅突顯了二語學生在有效演講中可能面臨的語言差距,也為改進公眾演講培訓和反饋實踐提供了教學啟示。

 

 

個人簡介

 

黃澤萍博士現任香港恒生大學英文系助理教授,持有香港中文大學英語應用語言學博士學位。她的研究領域廣泛,涵蓋語料庫語言學、語言教學與學習、社會語言學以及話語分析。

(852) 3963 5503 / 3963 5714

fb.me/hsuhkeng

© 2021 The Hang Seng University of Hong Kong. All Rights Reserved. | Privacy Policy